1 00:00:04,395 --> 00:00:05,352 [GERAN] 2 00:00:05,483 --> 00:00:06,832 Anda seharusnya tidak berada di sini. 3 00:00:06,962 --> 00:00:08,399 [TERIAK] 4 00:00:08,529 --> 00:00:10,314 [TERIAK KRIKKET] 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,490 Nate. Aku harus menghubunginya Nate Romanowski. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,926 Apa? Bisakah kamu membantuku? 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,928 Tenang, Joe. Aku mengerti kamu, saudaraku. 8 00:00:16,058 --> 00:00:17,930 Gadis-gadis itu baik-baik saja. Karena aku berbohong kepada mereka. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,627 Anda kenal orang-orang itu berbahaya. 10 00:00:19,758 --> 00:00:21,934 Joe, apakah kamu mencoba? untuk membuatmu terbunuh? 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,718 CHARLIE: Tolong bantu saya menemukannya putriku. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,981 BARNUM: Masyarakat umum mengetahui detailnya tentang bagaimana Frank meninggal, 13 00:00:26,112 --> 00:00:28,375 mereka akan panik, dan aku tidak punya waktu untuk itu. 14 00:00:28,506 --> 00:00:29,811 Apa itu? 15 00:00:34,033 --> 00:00:36,557 [ORANG BERceloteh SECARA TIDAK SECARA INSTITUT] 16 00:00:43,347 --> 00:00:45,218 [Mengetuk Mikrofon] 17 00:00:45,349 --> 00:00:49,396 Dan hadiah untuk Ukuran Hidup yang Luar Biasa pergi ke... 18 00:00:51,268 --> 00:00:52,573 Terry Boulden. 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,662 [BERSORAK MASYARAKAT DAN BERtepuk tangan] 20 00:01:00,190 --> 00:01:01,191 [Terkekeh] 21 00:01:01,321 --> 00:01:02,714 eh... 22 00:01:02,844 --> 00:01:04,324 Ya, eh... 23 00:01:04,455 --> 00:01:05,412 Bagaimana dengan itu? 24 00:01:06,674 --> 00:01:09,851 Eh, 28 musim sebagai finalis, 25 00:01:09,982 --> 00:01:14,421 dan, eh, akhirnya aku mendapat yang besar. 26 00:01:14,552 --> 00:01:15,553 [BERSORAK MASYARAKAT] 27 00:01:18,121 --> 00:01:20,035 [BERSERU MASYARAKAT] 28 00:01:21,863 --> 00:01:23,038 Hentikan pembantaian! 29 00:01:23,169 --> 00:01:24,649 MAN: Hentikan pembantaian itu! 30 00:01:24,779 --> 00:01:26,477 KLAMATH: Jutaan dari galon darah 31 00:01:26,607 --> 00:01:29,306 tumpah setiap tahunnya karena kamu! 32 00:01:29,436 --> 00:01:32,570 WANITA: Kamu gila! Pemburu sepertimu. 33 00:01:34,137 --> 00:01:36,965 Semua untuk diberi makan keinginanmu yang sakit 34 00:01:37,096 --> 00:01:38,663 untuk membunuh makhluk yang tidak bersalah. 35 00:01:39,925 --> 00:01:41,709 Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya 36 00:01:41,840 --> 00:01:44,189 untuk berada di ujung yang lain olahraga darah ini. 37 00:01:44,320 --> 00:01:45,974 Kalian monster! 38 00:01:48,802 --> 00:01:50,457 [BERTERIAK MASYARAKAT] 39 00:01:54,113 --> 00:01:55,941 Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya 40 00:01:56,070 --> 00:01:58,073 untuk berada di ujung yang lain olahraga darah ini. 41 00:01:59,945 --> 00:02:01,033 [KEDAP JARAK JAUH] 42 00:02:01,164 --> 00:02:03,601 Ini, Tuan-tuan, adalah Klamath Moore, 43 00:02:03,731 --> 00:02:05,080 aktivis anti perburuan 44 00:02:05,211 --> 00:02:07,039 dan rasa sakit di pantatku. 45 00:02:07,170 --> 00:02:08,736 Dia salah satunya Bajingan internet 46 00:02:08,867 --> 00:02:11,521 siapa yang berpikir hanya karena tiga juta pengikut menonton 47 00:02:11,652 --> 00:02:15,830 setiap hal bodoh yang dia lakukan bahwa itu penting. 48 00:02:15,961 --> 00:02:16,875 Sekarang, hanya itu masalah waktu 49 00:02:17,005 --> 00:02:18,833 sampai dia mengetahuinya tentang pembunuhan Frank. 50 00:02:18,964 --> 00:02:21,967 Dan ketika dia melakukannya, dia dan aliran sesatnya orang gila 51 00:02:22,097 --> 00:02:24,056 akan turun di Saddlestring 52 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 seperti lalat pada ikan busuk. 53 00:02:27,102 --> 00:02:31,106 Jadi kita perlu untuk menyelesaikan kasus ini sebelum itu terjadi. 54 00:02:32,107 --> 00:02:34,066 Jadi apa yang punya kita dapat, tuan-tuan? 55 00:02:34,197 --> 00:02:38,592 Ya, tubuh Frank ditemukan sekitar tiga mil dari perkemahan rusa miliknya. 56 00:02:38,723 --> 00:02:40,812 Dia dibunuh dan dimutilasi dengan cara yang menyarankan 57 00:02:40,942 --> 00:02:42,857 dia ditinggalkan menyerupai binatang buruan. 58 00:02:43,945 --> 00:02:45,556 BUDD: Jadi kami tidak mendapat apa-apa. 59 00:02:45,686 --> 00:02:48,820 Maksudku, Saya tidak akan mengatakan, "Tidak ada." 60 00:02:48,949 --> 00:02:49,864 Kami telah mendefinisikannya masalahnya. 61 00:02:50,865 --> 00:02:52,127 Itu sebuah permulaan. 62 00:02:52,258 --> 00:02:53,564 "Masalahnya"? 63 00:02:53,694 --> 00:02:56,262 Maksudmu si pemburu itu dibunuh dan dimusnahkan? 64 00:02:56,393 --> 00:02:57,481 Ya, itu... 65 00:02:57,610 --> 00:02:58,569 Itulah masalahnya. 66 00:03:02,486 --> 00:03:03,617 Bagaimana dengan ini? 67 00:03:03,748 --> 00:03:04,923 McLANAHAN: Oh, karena menangis keras, Pickett. 68 00:03:05,053 --> 00:03:07,578 Lihat, Urman mungkin baru saja menjatuhkannya. 69 00:03:07,708 --> 00:03:09,449 Maksudku, permainan poker dan kamp rusa, 70 00:03:09,580 --> 00:03:12,060 mereka pergi bersama-sama seperti mabuk dan tidak teratur. 71 00:03:12,191 --> 00:03:14,193 Setidaknya itu sesuatu kita bisa menyelidikinya. 72 00:03:14,324 --> 00:03:19,546 Terkadang chip poker hanyalah chip poker sialan. 73 00:03:19,677 --> 00:03:21,634 Ya Tuhan. Keluar. 74 00:03:21,766 --> 00:03:22,941 Permisi? 75 00:03:23,071 --> 00:03:25,291 Saya tidak punya waktu atau kesabaran untuk ini, 76 00:03:25,422 --> 00:03:27,424 jadi pergilah ruangan, Deputi. 77 00:03:27,554 --> 00:03:28,729 Permisi. Itu wakil saya. 78 00:03:28,860 --> 00:03:30,165 Oke, baiklah, lalu kamu keluar juga. 79 00:03:30,296 --> 00:03:31,819 Kalian berdua, pergilah. Kamu menggangguku. 80 00:03:36,520 --> 00:03:39,044 Dengan segala hormat, Gubernur, 81 00:03:40,393 --> 00:03:42,787 ini kasus kami, dan kamu di gedung kami. 82 00:03:42,917 --> 00:03:45,268 Jika kamu mau ada lagi bantuan dariku, 83 00:03:45,398 --> 00:03:47,139 kamu akan berkumpul barang-barangmu 84 00:03:47,270 --> 00:03:50,664 dan kamu akan meninggalkan ruangan ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 85 00:03:51,709 --> 00:03:53,058 Sekarang, pergilah. 86 00:03:56,104 --> 00:03:57,802 [Hembuskan napas dalam-dalam] 87 00:04:05,853 --> 00:04:09,074 Game dan Ikan akan melakukannya memimpin penyelidikan ini. 88 00:04:09,204 --> 00:04:12,817 Sekarang, Anda perlu melakukannya mencari tahu ini cepat tuan-tuan, 89 00:04:12,947 --> 00:04:17,691 sebelum Klamath Moore dan tiga juta miliknya pengikut mengetahuinya. 90 00:04:17,822 --> 00:04:20,303 Atau mereka akan ditutup musim berburu. 91 00:04:20,433 --> 00:04:23,088 Dan kita semua akan menjadi seperti itu mencari pekerjaan. 92 00:04:26,831 --> 00:04:28,441 [GUNTUR GUNTUR] 93 00:04:28,572 --> 00:04:30,095 [WINCE] Hei. 94 00:04:33,446 --> 00:04:35,274 Saya tidak peduli apa kata gubernur. 95 00:04:35,405 --> 00:04:36,710 Ini masih penyelidikanku, 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,669 jadi kamu terus mengabariku setiap langkahnya. 97 00:04:38,799 --> 00:04:39,800 Anda mengerti? 98 00:04:56,426 --> 00:04:58,428 MARYBETH: Joe, ini jam 3:00 di pagi hari. 99 00:04:59,385 --> 00:05:00,604 Saya tidak tahu lagi. 100 00:05:00,734 --> 00:05:01,866 Anda bangun pagi atau terlambat? 101 00:05:03,911 --> 00:05:06,479 Ya, sepertinya aku belum melakukannya sudah tidur terlalu nyenyak. 102 00:05:07,001 --> 00:05:08,220 Tidak, kamu belum melakukannya. 103 00:05:12,442 --> 00:05:13,921 Apa kamu? sedang mengerjakan? 104 00:05:14,052 --> 00:05:15,880 Eh, aku hanya mencoba untuk menemukan beberapa bukti 105 00:05:16,010 --> 00:05:18,883 bahwa si kembar ini bahkan ada. 106 00:05:19,013 --> 00:05:22,539 Tidak mungkin that I was their first bersinggungan dengan hukum. 107 00:05:22,669 --> 00:05:25,759 Sepertinya tidak ada yang percaya Saya bahkan melihat apa yang saya lihat. 108 00:05:26,543 --> 00:05:27,979 Saya percaya itu. 109 00:05:30,416 --> 00:05:31,374 Terima kasih. 110 00:05:33,288 --> 00:05:34,899 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 111 00:05:35,769 --> 00:05:38,250 Oh ya? Apa itu? 112 00:05:38,381 --> 00:05:40,557 Mencoba mencari jalan kembali ke gunung itu 113 00:05:41,384 --> 00:05:42,472 untuk menghadapi para Grim. 114 00:05:45,431 --> 00:05:48,826 Menebak perasaanmu kamu kehilangan sesuatu di atas sana. 115 00:05:48,956 --> 00:05:50,088 Dan satu-satunya cara kamu akan mendapatkannya kembali 116 00:05:50,218 --> 00:05:51,611 adalah menghadapi mereka lagi. 117 00:05:53,918 --> 00:05:54,875 Tapi, Joe... 118 00:05:57,051 --> 00:05:59,053 [Menghela napas] Apa? 119 00:05:59,184 --> 00:06:00,838 Anda tidak berpikir Saya bisa bertahan? 120 00:06:02,796 --> 00:06:05,146 Menurutku, kamu tidak berpikir kamu bisa bertahan. 121 00:06:08,149 --> 00:06:10,587 Tapi ini dia, mencari jalan bagaimanapun juga. 122 00:06:10,717 --> 00:06:12,893 Aku hanya melihat dalam pembunuhan Frank. 123 00:06:13,024 --> 00:06:14,634 Dan jika itu menuntunmu ke keluarga Grim? 124 00:06:14,765 --> 00:06:16,070 Lalu aku akan melakukan pekerjaanku. 125 00:06:18,333 --> 00:06:19,683 Joe, jika kamu pergi kembali ke gunung itu 126 00:06:19,813 --> 00:06:21,336 dan kamu mendapatkan dirimu terbunuh, 127 00:06:22,990 --> 00:06:25,645 Saya ingin kamu mengetahuinya aku akan memberitahukannya gadis-gadis kita yang sebenarnya. 128 00:06:29,257 --> 00:06:32,173 Saya akan memberitahu mereka ayah mereka tidak mati untuk pekerjaannya, 129 00:06:33,436 --> 00:06:34,437 atau tugasnya, 130 00:06:35,350 --> 00:06:36,569 atau kehormatannya. 131 00:06:39,572 --> 00:06:41,966 Aku akan memberitahu mereka kamu bunuh diri, 132 00:06:43,446 --> 00:06:44,838 karena itu apa yang akan terjadi. 133 00:06:46,797 --> 00:06:49,843 Dan siapa yang bilang keluarga Grim punya apa saja hubungannya dengan ini? 134 00:06:49,974 --> 00:06:53,847 Anda harus bicara kepada Blaire Urman, melihat apa yang dia ketahui. 135 00:06:53,978 --> 00:06:55,893 Keponakannya, Chris, telah tinggal bersamanya 136 00:06:56,023 --> 00:06:57,503 sejak mereka menemukan Frank, 137 00:06:57,634 --> 00:06:59,940 dan dia dalam perjalanan berburu itu. 138 00:07:04,815 --> 00:07:06,338 Tidurlah, Joe. 139 00:07:10,995 --> 00:07:12,344 [menghela napas] 140 00:07:13,606 --> 00:07:15,347 Lihat, itu di samping. 141 00:07:15,478 --> 00:07:18,132 Hanya sedikit turun. 142 00:07:18,263 --> 00:07:20,483 Sempurna. Kalian tampak hebat. 143 00:07:20,613 --> 00:07:22,441 Kunjungan lapangan adalah yang terbaik. 144 00:07:22,572 --> 00:07:24,399 Aku tahu, sayang. Anda akan memilikinya sangat menyenangkan. 145 00:07:24,530 --> 00:07:26,358 Sheridan, ayolah. Kamu akan ketinggalan perjalananmu. 146 00:07:26,489 --> 00:07:27,881 Ini, kalian pergi keluar, oke? 147 00:07:28,012 --> 00:07:29,404 GIRLS: Oke. Hanya... Tanyakan saja mereka untuk menunggu. 148 00:07:29,535 --> 00:07:30,841 Dia benar di belakangmu. 149 00:07:30,971 --> 00:07:31,972 Sher. 150 00:07:35,454 --> 00:07:37,021 Sayang, apa yang terjadi? Saatnya untuk pergi. 151 00:07:38,326 --> 00:07:39,893 Sayang, dari mana kamu mendapatkan itu? 152 00:07:40,503 --> 00:07:42,417 [menghela napas] 153 00:07:42,548 --> 00:07:44,681 SHERIDAN: Anda memberitahu saya dia sedang berkemah. 154 00:07:44,811 --> 00:07:46,813 Mereka bilang dia hampir mati. 155 00:07:48,293 --> 00:07:49,773 Sheridan, aku minta maaf. 156 00:07:50,904 --> 00:07:52,297 Anda berbohong kepada saya. 157 00:07:53,559 --> 00:07:55,256 Ya, benar. 158 00:07:55,387 --> 00:07:56,344 aku tidak berpikir kamu... 159 00:07:58,608 --> 00:07:59,565 Sialan. 160 00:07:59,696 --> 00:08:02,220 [BERNAPAS DALAM-dalam] 161 00:08:05,179 --> 00:08:06,833 [GERAN] 162 00:08:11,838 --> 00:08:13,536 Haruskah aku bermain, eh, polisi baik atau polisi jahat? 163 00:08:14,624 --> 00:08:16,321 Aku tidak menginginkanmu untuk berperan sebagai polisi mana pun. 164 00:08:16,451 --> 00:08:18,628 Atau bagaimana Saya bermain sebagai polisi yang bisa berbicara 165 00:08:18,758 --> 00:08:20,281 dan kamu bermain polisi diam? 166 00:08:20,412 --> 00:08:21,369 Kedengarannya bagus? 167 00:08:28,202 --> 00:08:29,203 Nyonya Urman. 168 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 Halo, Pengawas. 169 00:08:31,118 --> 00:08:32,597 Eh, Joe, kumohon. 170 00:08:32,729 --> 00:08:35,079 Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan? 171 00:08:35,645 --> 00:08:36,558 Terima kasih. 172 00:08:37,560 --> 00:08:38,691 Apakah kamu punya krim dan gula? 173 00:08:39,082 --> 00:08:40,519 Oh. Ya. 174 00:08:40,650 --> 00:08:41,999 Lukas: Terima kasih. 175 00:08:43,653 --> 00:08:45,002 Apa? Itu bagaimana nenekku digunakan untuk membuatnya. 176 00:08:45,132 --> 00:08:46,394 Ini sangat bagus. 177 00:08:50,573 --> 00:08:51,704 JOE: Terima kasih. 178 00:08:56,056 --> 00:08:59,973 Apakah Frank pernah punya musuh? 179 00:09:00,104 --> 00:09:01,845 Ya Tuhan, tidak. 180 00:09:02,889 --> 00:09:04,195 Frank adalah orang suci. 181 00:09:05,588 --> 00:09:07,720 Tidak ada seorang pun yang mengenalnya akan melakukan ini padanya. 182 00:09:07,851 --> 00:09:10,157 Apakah dia pernah menyebutkan perselisihan yang mungkin terjadi pernah bersama teman-teman 183 00:09:10,288 --> 00:09:11,768 ketika dia keluar di hutan? 184 00:09:11,898 --> 00:09:14,466 Sepasang anak kembar yang tinggi, mungkin? 185 00:09:14,597 --> 00:09:15,641 Terlihat menyeramkan. 186 00:09:17,164 --> 00:09:19,471 Itukah yang kamu pikirkan melakukan ini pada Frank? 187 00:09:19,602 --> 00:09:22,126 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan gambaran yang lebih lengkap, itu saja. 188 00:09:22,256 --> 00:09:23,388 CHRIS: Saya tidak yakin gambar apa yang lebih lengkap 189 00:09:23,518 --> 00:09:25,564 kamu pikir kamu memang begitu akan temukan di sini. 190 00:09:25,695 --> 00:09:27,914 Kamu milik Frank keponakan, Kris? 191 00:09:29,873 --> 00:09:32,310 Anda keberatan jika kita punya kata-kata? 192 00:09:32,440 --> 00:09:35,356 Aku sudah bilang pada sheriff semua yang saya tahu. 193 00:09:35,487 --> 00:09:37,054 Saya bukan sheriff. 194 00:09:38,011 --> 00:09:38,969 Bagaimana tadi Perasaan jujur 195 00:09:39,099 --> 00:09:40,840 hari itu dia menghilang? 196 00:09:40,971 --> 00:09:42,363 Keadaan pikirannya. 197 00:09:44,844 --> 00:09:46,063 Dia terjatuh. 198 00:09:47,586 --> 00:09:49,370 Seorang temannya meninggal musim panas ini. 199 00:09:50,067 --> 00:09:51,285 Dia adalah... 200 00:09:51,416 --> 00:09:53,070 Dia cukup rendah tentang itu, kurasa. 201 00:09:53,200 --> 00:09:54,593 Anda dapat menebaknya atau kamu tahu? 202 00:09:56,160 --> 00:09:57,204 Aku tidak tahu. 203 00:09:58,815 --> 00:10:00,555 Frank adalah orang yang tertutup seperti itu. 204 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 Saya terus berpikir bahwa kita... 205 00:10:06,823 --> 00:10:08,912 Kita seharusnya tidak melakukannya berpisah hari itu. 206 00:10:11,741 --> 00:10:12,829 Seharusnya tinggal bersama. 207 00:10:12,959 --> 00:10:14,265 Kris... 208 00:10:16,441 --> 00:10:17,790 Itu bukan salahmu. 209 00:10:19,966 --> 00:10:21,446 Ya, aku... [Mendengus] 210 00:10:22,882 --> 00:10:23,840 saya tahu. 211 00:10:28,583 --> 00:10:30,063 Saya harus memeriksanya pada bibiku. 212 00:10:36,026 --> 00:10:36,940 [pintu tertutup] 213 00:10:37,723 --> 00:10:39,769 Apa itu? 214 00:10:39,899 --> 00:10:43,294 Nah, Blaire menjelaskan suaminya sebagai orang suci. 215 00:10:44,338 --> 00:10:46,166 Bukan orang baik, tapi orang suci. 216 00:10:47,820 --> 00:10:49,430 Ada yang salah dengan itu? 217 00:10:49,561 --> 00:10:52,129 Tahukah Anda siapa yang mau melakukannya tidak pernah menggambarkan mereka suami sebagai orang suci? 218 00:10:53,696 --> 00:10:55,915 Siapa pun dengan seorang suami yang saleh. 219 00:10:58,091 --> 00:10:59,049 Ayo. 220 00:11:01,094 --> 00:11:03,009 Istirahat dalam kasus ini? Tidak. 221 00:11:03,140 --> 00:11:05,403 Aku harus mengambilnya putriku. 222 00:11:05,533 --> 00:11:07,405 Saya tidak tahu ketika kamu sedang bercanda. 223 00:11:07,535 --> 00:11:08,667 Saya tidak pernah bercanda. 224 00:11:10,147 --> 00:11:12,018 Tapi sekarang kamu benar, kan? 225 00:11:13,106 --> 00:11:14,238 Masuk ke dalam mobil. 226 00:11:15,761 --> 00:11:18,764 [BERNYANYI DI CREE] 227 00:11:55,279 --> 00:11:56,541 [SEMUA BERtepuk tangan] 228 00:11:56,671 --> 00:11:58,848 Mari kita semua berterima kasih Rosenda Perisai Kecil, 229 00:11:58,978 --> 00:12:00,501 saudari Cree yang kami kunjungi, 230 00:12:00,632 --> 00:12:02,112 untuk obat yang bagus itu. 231 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 Empat minggu dan tiga hari, 232 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 itu berapa lama putriku hilang. 233 00:12:11,774 --> 00:12:13,166 saya ingin terima kasih semuanya 234 00:12:14,602 --> 00:12:15,778 untuk muncul minggu pertama, 235 00:12:17,040 --> 00:12:18,563 dan terima kasih semuanya untuk muncul hari ini. 236 00:12:22,175 --> 00:12:24,438 Saya tahu banyak dari Anda, ini tidak mudah. 237 00:12:26,832 --> 00:12:28,225 Dan saya tahu banyak dari Anda yang tahu apa yang sedang saya alami 238 00:12:28,355 --> 00:12:29,487 karena kamu sudah melewatinya juga. 239 00:12:31,141 --> 00:12:33,578 Tapi hari ini tidak hanya tentang Marissa. 240 00:12:35,275 --> 00:12:36,755 Ini tentang kamu anak perempuan juga. 241 00:12:38,844 --> 00:12:40,541 Ini untuk saudara perempuanmu, sepupumu, 242 00:12:41,673 --> 00:12:43,675 bibimu dan temanmu, 243 00:12:43,806 --> 00:12:46,373 dan untuk ribuan lainnya masih hilang. 244 00:12:46,504 --> 00:12:51,770 Tidak hanya di sini di Wind River, tapi di seluruh negara India. 245 00:12:51,901 --> 00:12:54,642 Hari ini, kami sedang mencari untuk tanda-tanda Marissa. 246 00:12:54,773 --> 00:12:57,645 Mereka memberi tahu kami, "Empat minggu berarti dia mungkin sudah pergi", 247 00:12:58,777 --> 00:13:00,561 tapi aku tetap saja rasakan dia di luar sana. 248 00:13:02,128 --> 00:13:03,434 Saya merasakannya di tulangku. 249 00:13:03,564 --> 00:13:05,392 PRIA: Ya. WANITA: Ya. 250 00:13:05,523 --> 00:13:08,352 Hati tahu, roh tahu. 251 00:13:08,918 --> 00:13:10,571 [Tarik napas dalam-dalam] 252 00:13:10,702 --> 00:13:13,879 Jadi ambillah rompi, berpisah berpasangan. 253 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 Anda semua tahu latihan. 254 00:13:16,490 --> 00:13:18,275 Terima kasih. 255 00:13:23,410 --> 00:13:24,847 Terima kasih untuk waktumu. 256 00:13:28,241 --> 00:13:29,721 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 257 00:13:29,852 --> 00:13:31,070 Terima kasih. 258 00:13:31,201 --> 00:13:32,506 Saudaraku, bagus untuk bertemu denganmu lagi. Terima kasih. 259 00:13:33,246 --> 00:13:35,205 Saya menghargainya. Berpasangan? 260 00:13:36,380 --> 00:13:37,424 Tentu. 261 00:13:39,513 --> 00:13:40,688 saya terkejut sampai jumpa di sini. 262 00:13:40,819 --> 00:13:42,429 Aku belum pernah melihatmu di salah satu dari ini. 263 00:13:43,561 --> 00:13:45,650 Ya. eh... 264 00:13:45,780 --> 00:13:48,261 Saya sudah berusaha menyelesaikannya beberapa hal secara pribadi. 265 00:13:50,524 --> 00:13:51,612 pikir itu mungkin bagus 266 00:13:51,743 --> 00:13:53,484 untuk dipikirkan orang lain untuk sesaat. 267 00:13:55,965 --> 00:13:58,793 Kedengarannya seperti itu sebenarnya egois. 268 00:13:58,924 --> 00:14:01,666 Memproses rasa sakit Anda melalui membantu orang lain? 269 00:14:01,796 --> 00:14:04,103 Saya dapat memikirkan beberapa hal itu lebih egois dari itu. 270 00:14:05,800 --> 00:14:06,758 Saya senang Anda ada di sini. 271 00:14:07,628 --> 00:14:09,369 Terima kasih. Saya juga. 272 00:14:13,025 --> 00:14:13,983 Bisakah kamu memberitahuku? tentang dia? 273 00:14:14,548 --> 00:14:15,549 Tentang Marissa? 274 00:14:16,333 --> 00:14:17,290 Apakah kamu... 275 00:14:18,248 --> 00:14:19,423 Apakah kamu kenal dia? 276 00:14:19,902 --> 00:14:21,599 Sedikit. 277 00:14:21,729 --> 00:14:25,298 Dia sangat cerdas, kuat, ulet. 278 00:14:27,431 --> 00:14:28,388 Dia akan menjadi seperti itu yang pertama 279 00:14:28,519 --> 00:14:31,435 dari keluarganya untuk kuliah. 280 00:14:31,565 --> 00:14:34,177 Lalu dia memberi tahu Charlie bahwa dia akan keluar untuk mendapatkan bahan makanan, 281 00:14:34,307 --> 00:14:36,483 dan, um, tidak pernah kembali. 282 00:14:37,310 --> 00:14:38,964 Itu mengerikan. 283 00:14:39,095 --> 00:14:40,487 Saat kami keluar untuk mencarinya keesokan harinya, 284 00:14:40,618 --> 00:14:42,881 kami menemukan mobilnya ditinggalkan sampai di Route 10, 285 00:14:43,012 --> 00:14:44,883 di ujung jalan dari sini. 286 00:14:45,014 --> 00:14:47,581 Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun dia akan meninggalkan mobilnya begitu saja? 287 00:14:47,712 --> 00:14:49,192 Tidak ada. 288 00:14:49,322 --> 00:14:51,803 Dan kami tidak bisa menemukan jejak ke mana dia pergi. 289 00:14:51,934 --> 00:14:53,761 Dan polisi tidak menemukan apa pun? 290 00:14:53,892 --> 00:14:55,981 [Terkekeh Canggung] Ya, polisi tidak pernah melihat. 291 00:14:57,461 --> 00:14:59,463 Apa? Mengapa tidak? 292 00:14:59,593 --> 00:15:01,856 Mereka bilang begitu tidak bisa menyelidiki 293 00:15:01,987 --> 00:15:04,076 mobil Marissa bahkan jika mereka menginginkannya. 294 00:15:04,207 --> 00:15:07,340 Mereka bilang tidak bagian dari yurisdiksi mereka. 295 00:15:07,471 --> 00:15:09,995 Oke. Nah, bagaimana dengan Otoritas suku? 296 00:15:10,126 --> 00:15:12,955 Ya, mobilnya tidak ditinggalkan di rez, 297 00:15:13,085 --> 00:15:15,958 jadi otoritas suku juga tidak bisa menyelidikinya. 298 00:15:17,089 --> 00:15:19,004 Jadi siapa yang seharusnya untuk memeriksanya? 299 00:15:19,135 --> 00:15:20,745 Seharusnya? 300 00:15:20,875 --> 00:15:22,442 Atau bersedia? 301 00:15:24,444 --> 00:15:27,273 Dan dimana mobilnya sekarang? 302 00:15:27,404 --> 00:15:30,189 Itu hanya duduk di sana, mengumpulkan kotoran dan debu. 303 00:15:32,148 --> 00:15:33,453 Itu gila. 304 00:15:35,107 --> 00:15:36,326 Ya. Ceritakan padaku tentang hal itu. 305 00:15:40,112 --> 00:15:41,505 [PEMUTARAN MUSIK ROCK LEMBUT] 306 00:16:00,741 --> 00:16:02,134 Anda tahu, Anda bisa turunkan saja aku di apartemenku. 307 00:16:02,265 --> 00:16:03,614 Ini sedang dalam perjalanan. 308 00:16:06,051 --> 00:16:07,879 Ini jauh lebih menyenangkan. 309 00:16:08,010 --> 00:16:09,402 LUSI: Mungkin menyenangkan bagi Anda. 310 00:16:09,533 --> 00:16:11,796 Anda tidak punya untuk duduk kembali di sini dengan pria bau ini. 311 00:16:11,926 --> 00:16:14,625 [Terkekeh] Aku akan melakukannya kamu tahu aku memakainya cologne yang sangat mewah. 312 00:16:14,755 --> 00:16:16,540 Baunya sangat mewah seperti muntah anjing. 313 00:16:16,670 --> 00:16:17,802 LUSI: Ya. 314 00:16:17,932 --> 00:16:19,238 [SEMUA TERTAWA] 315 00:16:20,457 --> 00:16:21,806 Kamu baik-baik saja, Sheri? 316 00:16:23,329 --> 00:16:26,115 Kenapa kamu tidak memberitahu kami bagaimana kamu benar-benar terluka? 317 00:16:28,813 --> 00:16:29,857 eh... 318 00:16:29,988 --> 00:16:31,598 Kata surat kabar itu kamu hampir mati. 319 00:16:31,729 --> 00:16:33,252 Ya, surat kabar melebih-lebihkan. 320 00:16:34,210 --> 00:16:35,820 Saya baik-baik saja. 321 00:16:35,950 --> 00:16:38,475 Jika kamu baik-baik saja, lalu kenapa Ibu lie to us? 322 00:16:38,605 --> 00:16:39,867 Dia bilang pada kami kamu terjatuh di atas batu yang tajam, 323 00:16:39,998 --> 00:16:42,479 dan itu saja hanya kecelakaan. 324 00:16:42,609 --> 00:16:45,090 Sayang, berikan pada ibumu istirahat, oke? 325 00:16:45,221 --> 00:16:46,396 Semua ini bukan salahnya. 326 00:16:47,179 --> 00:16:49,399 Dia berbohong padaku. 327 00:16:49,529 --> 00:16:51,618 Dia hanya mencoba untuk melindungimu, sayang. 328 00:16:52,619 --> 00:16:54,360 Dia tidak melakukannya ingin kamu khawatir. 329 00:16:54,491 --> 00:16:55,796 Saya sudah khawatir. 330 00:16:55,927 --> 00:16:57,537 Dan sekarang keadaannya lebih buruk bahwa aku tahu dia akan berbohong untuk melindungiku. 331 00:16:58,669 --> 00:17:00,758 Yah, dia tidak akan melakukannya lagi. 332 00:17:01,280 --> 00:17:02,325 Dan aku tidak akan melakukannya. 333 00:17:03,978 --> 00:17:06,981 Jika saya tidak bisa menjawab sesuatu yang jujur, 334 00:17:08,199 --> 00:17:11,464 maka aku akan memberitahumu demikian, tapi aku tidak akan berbohong. 335 00:17:13,248 --> 00:17:15,164 Kesepakatan? Oke. 336 00:17:16,861 --> 00:17:18,296 Menggoyang? 337 00:17:36,098 --> 00:17:37,577 WANITA: Permainan Wyoming dan Departemen Perikanan. 338 00:17:37,708 --> 00:17:39,710 Apa yang bisa saya bantu? Saya perlu melaporkan pelanggaran permainan. 339 00:17:39,840 --> 00:17:41,059 Oke. saya hanya membutuhkan namamu. 340 00:17:41,190 --> 00:17:42,539 Namaku tidak penting. 341 00:17:42,669 --> 00:17:44,497 Tapi aku menelepon dari telepon umum masuk Dua Belas Daerah Tidur. 342 00:17:44,628 --> 00:17:47,413 Dengar, ada beberapa pemburu liar dekat Mad Bull Creek 343 00:17:47,544 --> 00:17:49,198 itu berburu di tanah pribadi. 344 00:17:49,328 --> 00:17:50,895 aku membutuhkanmu untuk memanggil sipir permainan dan bawa dia ke sini 345 00:17:51,025 --> 00:17:52,244 sebelum seseorang terbunuh. 346 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 [PELEPON BERDering] 347 00:17:57,249 --> 00:17:58,859 APRIL: Bisakah Anda memeriksanya tolong, pekerjaanku? 348 00:17:58,990 --> 00:18:00,252 MARYBETH: Tentu saja, sayang. 349 00:18:02,428 --> 00:18:04,082 Aku butuh pekerjaanku diperiksa juga, 350 00:18:04,213 --> 00:18:06,084 tapi aku ingin Ayah yang melakukannya, bukan kamu. 351 00:18:07,564 --> 00:18:08,956 Nah, ayahmu baru saja mendapat panggilan kerja, 352 00:18:09,087 --> 00:18:10,741 jadi sepertinya kamu terjebak bersamaku. 353 00:18:11,959 --> 00:18:13,657 Anda tidak perlu memeriksa pekerjaanku, Ma. 354 00:18:14,223 --> 00:18:16,399 Itu sempurna. 355 00:18:16,529 --> 00:18:17,704 saya akan melakukannya periksa pekerjaanmu. 356 00:18:17,835 --> 00:18:19,924 Hei, silakan, mulai hidangan penutup tanpa aku. 357 00:18:20,054 --> 00:18:22,231 Aku punya sesuatu itu Saya perlu mengurusnya. 358 00:18:22,361 --> 00:18:23,928 Oke. Oke. 359 00:18:24,058 --> 00:18:25,016 Simpankan aku beberapa, tolong. 360 00:18:25,147 --> 00:18:26,148 Tentu. 361 00:18:34,373 --> 00:18:36,288 Hal terhebat baru saja terjadi. 362 00:18:38,899 --> 00:18:41,163 Saya mendapatkan ini dari sumber anonim. 363 00:18:41,293 --> 00:18:42,947 Pemburu ini adalah anggota tercinta 364 00:18:43,077 --> 00:18:44,818 komunitas di tali pelana, 365 00:18:44,949 --> 00:18:46,298 yang tidak too far from here. 366 00:18:46,429 --> 00:18:47,865 Dan dari penampilannya dari tubuhnya, 367 00:18:47,995 --> 00:18:49,606 patah hati seperti rusa yang dia bunuh, 368 00:18:49,736 --> 00:18:52,478 seseorang berburu seorang pemburu. 369 00:18:52,609 --> 00:18:54,132 [Tertawa] Wah. 370 00:18:54,263 --> 00:18:55,829 Ini emas, teman-temanku. 371 00:18:55,960 --> 00:18:57,353 Mari kita menambangnya untuk semua nilainya. 372 00:18:57,483 --> 00:19:01,618 Rory, cari tahu semua yang kamu bisa tentang Saddlestring. 373 00:19:01,748 --> 00:19:05,752 Aku akan membutuhkan tempat untuk menggelar acara, dan TV. 374 00:19:05,883 --> 00:19:07,711 TV sama besarnya seperti yang dapat Anda temukan. 375 00:19:07,841 --> 00:19:08,842 Di atasnya. 376 00:19:10,931 --> 00:19:13,586 [PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP] 377 00:19:13,717 --> 00:19:16,198 Hal ini bisa menjadi bumerang, kamu tahu. 378 00:19:16,328 --> 00:19:17,982 Merayakan pembunuhan itu dari lokal? 379 00:19:19,026 --> 00:19:20,680 Anda yakin Anda mau untuk mengeksploitasi ini? 380 00:19:22,073 --> 00:19:27,252 Lihat, ini... This is war. 381 00:19:27,383 --> 00:19:30,864 Hewan yang tidak bersalah tanpa siapa pun untuk melindungi mereka di satu sisi, 382 00:19:30,995 --> 00:19:33,780 dan pemburu yang haus darah di sisi lain. 383 00:19:33,911 --> 00:19:36,000 Para pemburu itu, mereka punya senjata 384 00:19:36,130 --> 00:19:38,176 dan sejarah di pihak mereka. 385 00:19:38,307 --> 00:19:40,526 Tapi kita bisa beralih pengadilan opini publik. 386 00:19:41,658 --> 00:19:43,921 Tapi untuk berubah opini publik, 387 00:19:44,051 --> 00:19:47,577 kamu harus mengguncang orang dari tidur mereka. 388 00:19:47,707 --> 00:19:51,581 Saat mereka melihat manusia dipotong-potong seperti binatang, 389 00:19:53,104 --> 00:19:54,671 begitu mereka melihatnya diri mereka sebagai mangsa, 390 00:19:54,801 --> 00:19:57,369 mereka mungkin memulai untuk memikirkan kembali melakukan hal itu ke spesies lain. 391 00:19:58,849 --> 00:20:01,504 Jika kita bermain kartu kita benar, 392 00:20:01,634 --> 00:20:04,768 Tali pelana bisa jadi awal dari akhir. 393 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 [Hembuskan napas dalam-dalam] 394 00:20:37,017 --> 00:20:37,931 [ranting] [terkesiap] 395 00:20:41,631 --> 00:20:42,588 [Tertawa] 396 00:20:42,719 --> 00:20:43,981 Laki-laki saya. 397 00:20:44,634 --> 00:20:46,200 Kemarilah, kawan. 398 00:20:47,201 --> 00:20:48,377 Senang bertemu denganmu, saudara laki-laki. 399 00:20:48,507 --> 00:20:50,596 Senang bertemu denganmu juga. 400 00:20:50,727 --> 00:20:53,643 Kamu terlihat baik, kawan. Kamu terlihat baik. 401 00:20:53,773 --> 00:20:56,341 Aku sudah lebih baik. Ya. 402 00:20:56,472 --> 00:21:00,214 Sekarang, dengarkan, maaf untuk menyeretmu ke sini. 403 00:21:00,345 --> 00:21:02,782 Aku tidak bisa mengambil risiko pada siapa pun melihatmu bersamaku. 404 00:21:03,479 --> 00:21:04,741 Apa yang terjadi? 405 00:21:04,871 --> 00:21:06,656 Aku punya beberapa orang ikuti aku, Joe. 406 00:21:07,439 --> 00:21:09,093 Itu sebabnya Aku meneleponmu. 407 00:21:09,223 --> 00:21:10,268 Untuk memperingatkan Anda. 408 00:21:10,399 --> 00:21:11,487 Apa yang sedang kita bicarakan? 409 00:21:13,053 --> 00:21:14,098 Saya dulu bekerja dengan kelompok elit ini... 410 00:21:14,228 --> 00:21:16,187 Oke. Ya, ya. Kurasa aku lebih aman 411 00:21:16,318 --> 00:21:18,494 tidak mendengar apa kamu akan memberitahuku. 412 00:21:18,624 --> 00:21:20,278 Orang-orang ini berbahaya, 413 00:21:20,409 --> 00:21:21,888 dan mereka mungkin memanfaatkanmu untuk mengusirku. 414 00:21:22,019 --> 00:21:24,630 Saya tidak mengatakannya bahwa mereka akan melakukannya, baiklah? 415 00:21:24,761 --> 00:21:27,459 Tapi pertahankan saja perhatian. 416 00:21:27,590 --> 00:21:29,287 Another person mencoba membunuhku. 417 00:21:30,332 --> 00:21:32,595 Ah. Tepatnya apa yang saya butuhkan. 418 00:21:32,725 --> 00:21:34,597 Ya, aku baru saja melakukannya tarik pantatmu keluar dari hutan. 419 00:21:34,727 --> 00:21:35,772 Benar. 420 00:21:36,381 --> 00:21:37,382 Jadi mungkin kita seimbang? 421 00:21:38,427 --> 00:21:39,993 Ya. Terima kasih. 422 00:21:40,124 --> 00:21:42,344 Ya. Jangan sebutkan itu. 423 00:21:43,432 --> 00:21:44,737 Jadi, bagaimana kabarnya? kasusnya berjalan? 424 00:21:44,868 --> 00:21:47,044 Ini tentang seperti dipelintir semaksimal mungkin. 425 00:21:48,045 --> 00:21:49,307 Aku pergi ke satu arah, 426 00:21:49,438 --> 00:21:50,656 orang lain akan pergi yang lain 427 00:21:50,787 --> 00:21:52,223 dan sepertinya berpikir bahwa aku gila. 428 00:21:53,355 --> 00:21:55,357 Ya, apa fungsinya kata nalurimu? 429 00:21:56,401 --> 00:21:58,011 Maksudku, naluriku memberitahuku... 430 00:22:01,319 --> 00:22:03,582 Pembunuhan itu sangat teliti. Mmm-hmm. 431 00:22:03,713 --> 00:22:07,194 Membersihkan rusa seperti itu membutuhkan keterampilan nyata. 432 00:22:09,283 --> 00:22:11,285 Untuk melakukan itu pada manusia... 433 00:22:12,374 --> 00:22:13,549 Itu membutuhkan latihan. 434 00:22:15,028 --> 00:22:17,683 Ya. Dan saya akan mengatakan banyak hal. 435 00:22:29,956 --> 00:22:31,218 [BERHENTI DALAM JARAK] 436 00:23:02,859 --> 00:23:04,426 [DENTING LOGAM] 437 00:23:13,173 --> 00:23:15,001 [Mengendus] 438 00:23:16,655 --> 00:23:18,135 Anda mencium bau itu, saudara laki-laki? 439 00:23:21,486 --> 00:23:22,835 Sepertinya kami menemukannya. 440 00:23:26,839 --> 00:23:29,363 [Guntur Bergemuruh] 441 00:23:31,278 --> 00:23:32,628 [WANITA MENGIKAN] 442 00:23:33,193 --> 00:23:36,501 [TULANG RETAK] 443 00:23:38,372 --> 00:23:39,548 [TERIAK] 444 00:23:39,678 --> 00:23:41,854 [BERNAPAS BERAT] 445 00:23:50,341 --> 00:23:51,429 JOE: Baiklah, gadis-gadis. 446 00:23:52,996 --> 00:23:54,780 Ayo, ayo pergi. 447 00:23:54,911 --> 00:23:57,348 Akan terlambat untuk sekolah lagi. 448 00:23:58,654 --> 00:24:00,438 Kamu tidur oke? 449 00:24:00,569 --> 00:24:02,875 Ya. Ya, itu tidak terlalu buruk. 450 00:24:06,879 --> 00:24:08,054 Ayo. Ucapkan selamat tinggal pada Ibu. 451 00:24:08,185 --> 00:24:09,491 Sampai jumpa, Mama. Sampai jumpa. 452 00:24:09,621 --> 00:24:11,188 Aku cinta kamu. Sampai jumpa. 453 00:24:13,190 --> 00:24:14,452 Sampai jumpa, Sher. 454 00:24:20,066 --> 00:24:20,980 Dia akan datang. 455 00:24:21,807 --> 00:24:24,070 Aku tahu. Pada akhirnya. 456 00:24:25,158 --> 00:24:26,290 Aku menuju ke Cheyenne. 457 00:24:27,683 --> 00:24:28,901 Jenis berharap gubernur tidak melakukannya 458 00:24:29,032 --> 00:24:31,469 menempatkan saya sebagai penanggung jawab kasus Urman ini. 459 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 Ya, itu berarti dia punya percaya padamu, Joe. 460 00:24:33,515 --> 00:24:35,778 Atau itu dia menjebakku untuk jatuh 461 00:24:35,908 --> 00:24:38,607 jika atau ketika hal ini berjalan ke samping. 462 00:24:38,737 --> 00:24:40,565 Saya kira tidak demikian. Menurutku, dia baru sadar 463 00:24:40,696 --> 00:24:42,436 betapa tidak kompetennya itu Departemen Sheriff adalah. 464 00:24:42,567 --> 00:24:43,525 [Terkekeh] 465 00:24:45,091 --> 00:24:47,920 Baiklah. Sampai jumpa. Aku mencintaimu. 466 00:24:48,051 --> 00:24:49,269 Aku juga mencintaimu. 467 00:24:54,753 --> 00:24:55,928 MARYBETH: Apa maksudmu, itu saja? 468 00:24:56,059 --> 00:24:58,583 Itu saja informasi yang kita miliki. 469 00:24:58,714 --> 00:25:01,107 Tidak ada berkas kasus atau forensik atau wawancara? 470 00:25:02,239 --> 00:25:04,197 Tidak, kamu tidak melakukannya melakukan sesuatu? 471 00:25:04,328 --> 00:25:08,071 Ya, kami tidak bisa menyelidikinya tanpa ada yang mengajukan laporan orang hilang. 472 00:25:08,201 --> 00:25:09,812 Anda baru saja membaca laporan orang hilang. 473 00:25:09,942 --> 00:25:11,074 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 474 00:25:11,204 --> 00:25:13,250 Saya mengatakan itu itu sebuah memo. 475 00:25:13,380 --> 00:25:15,382 Kami membutuhkan laporan resmi, 476 00:25:15,513 --> 00:25:17,210 di antaranya kami bahkan tidak bisa mengajukan 477 00:25:17,341 --> 00:25:19,865 karena dia anggota dari komunitas Pribumi. 478 00:25:19,996 --> 00:25:21,650 Mobilnya ditemukan di daerah Anda. 479 00:25:21,780 --> 00:25:23,173 Itu masih di sisi jalan. 480 00:25:23,303 --> 00:25:25,001 Dia menghilang di sini di tali pelana. 481 00:25:25,131 --> 00:25:26,829 Kami akan membutuhkannya bukti dari hal itu. 482 00:25:26,959 --> 00:25:29,179 Yah, mungkin saja kamu harus menyelidikinya untuk mendapatkan beberapa. 483 00:25:29,309 --> 00:25:30,789 Sudah kubilang, oke? 484 00:25:30,920 --> 00:25:34,053 Kita tidak dapat menyelidikinya tanpanya laporan orang hilang itu. 485 00:25:36,403 --> 00:25:41,887 Oke, dengar, aku yakin bahwa dia baik-baik saja, oke? 486 00:25:42,018 --> 00:25:44,237 Maksudku, kamu tahu bagaimana keadaannya dengan gadis-gadis Pribumi ini. 487 00:25:44,368 --> 00:25:46,196 Mereka... Mereka cenderung... 488 00:25:46,326 --> 00:25:47,501 Mereka cenderung untuk bergerak. 489 00:25:47,632 --> 00:25:48,590 Hmm? 490 00:25:50,592 --> 00:25:53,072 Wow. Anda benar-benar membawa menjadi bajingan 491 00:25:53,203 --> 00:25:55,031 sampai ke tingkat bentuk seni. 492 00:26:00,776 --> 00:26:01,864 KRIKKET: Marybeth. 493 00:26:01,994 --> 00:26:03,387 Hai, Cricket. Hei. 494 00:26:03,953 --> 00:26:05,824 Dengar, aku, um... 495 00:26:07,086 --> 00:26:09,045 Saya tidak bisa melakukannya ada janji, 496 00:26:09,175 --> 00:26:11,787 tapi beri tahu aku jika Anda memerlukan bantuan. 497 00:26:12,962 --> 00:26:15,442 Terima kasih. Saya akan. 498 00:26:21,187 --> 00:26:22,624 Baiklah. 499 00:26:24,495 --> 00:26:27,803 Setiap kecelakaan berburu? Ini akan memakan waktu selamanya. 500 00:26:27,933 --> 00:26:29,805 Itu hal yang bagus kalau begitu, kita mulai lebih awal. 501 00:26:31,328 --> 00:26:32,851 Oh, apa-apaan ini are you boys doing dengan itu? 502 00:26:32,982 --> 00:26:34,679 Mereka diajukan seperti itu karena suatu alasan. 503 00:26:34,810 --> 00:26:36,899 Ya, ini alasan itu. 504 00:26:37,682 --> 00:26:38,683 Jangan khawatir, kami akan... 505 00:26:38,814 --> 00:26:40,685 Kami akan mengembalikannya ketika kita selesai. 506 00:26:40,816 --> 00:26:42,948 Anda membuat kekacauan adalah apa yang sedang kamu lakukan. 507 00:26:43,079 --> 00:26:44,341 Randy, jangan ragu untuk bergabung. 508 00:26:44,471 --> 00:26:45,995 Saya tahu berapa banyak kamu menyukai dokumen. 509 00:26:48,040 --> 00:26:50,086 Tetap saja. 510 00:26:50,216 --> 00:26:52,131 Aku punya beberapa hal penting panggilan telepon yang harus dilakukan. 511 00:26:57,528 --> 00:26:59,530 [VOKALISASI] 512 00:27:06,711 --> 00:27:09,279 Tolong, gin dan tonik. Pegang ginnya. 513 00:27:12,064 --> 00:27:13,022 Air. 514 00:27:13,152 --> 00:27:14,327 [Terkekeh] 515 00:27:14,458 --> 00:27:15,807 Aku benci tempat ini. 516 00:27:20,638 --> 00:27:21,595 Terima kasih. 517 00:27:25,904 --> 00:27:26,862 Hai. 518 00:27:29,299 --> 00:27:31,475 Nona! Hai, Bu. 519 00:27:32,128 --> 00:27:33,085 [Nona Terkekeh] 520 00:27:33,216 --> 00:27:36,349 Ya, untuk apa aku berhutang kejutan liar ini? 521 00:27:36,480 --> 00:27:37,437 MM. 522 00:27:39,309 --> 00:27:41,354 MM. MM. 523 00:27:41,485 --> 00:27:44,967 Oke, aku ingin kamu menontonnya gadis-gadis itu selama beberapa jam, 524 00:27:45,097 --> 00:27:46,142 sementara aku menjaganya sesuatu. 525 00:27:46,272 --> 00:27:48,187 Oh sayang, kamu tahu, Saya berharap saya bisa, 526 00:27:48,318 --> 00:27:49,885 tapi aku melanjutkan dalam 20 menit. 527 00:27:50,015 --> 00:27:52,278 Besar. Mereka akan mencintai melihatmu bernyanyi. Benar? 528 00:27:52,409 --> 00:27:53,366 Ya.Ya. 529 00:27:54,498 --> 00:27:57,066 Saya tidak bisa memilikinya anak-anak di bar. 530 00:27:57,196 --> 00:27:59,590 Apa yang akan terjadi pada orang-orang pikirkan aku? 531 00:27:59,721 --> 00:28:01,070 Sepertinya tidak sangat mengganggumu ketika kita masih kecil. 532 00:28:01,592 --> 00:28:03,333 Diam. 533 00:28:03,463 --> 00:28:05,509 Anda akan baik-baik saja. Ini tidak seperti mereka akan minum bir. 534 00:28:05,639 --> 00:28:07,163 [Mencemooh] Ibu. 535 00:28:09,339 --> 00:28:11,210 Ayo. Ini adalah kesempatanmu. 536 00:28:11,341 --> 00:28:13,778 Perhatikan gadis-gadis itu, tolong. 537 00:28:17,695 --> 00:28:21,655 Gadis-gadis, aku akan melakukannya mengajarimu nilainya dari permainan kartu yang bagus. 538 00:28:21,786 --> 00:28:24,746 Permainan kartu? Ooh! Permainan kartu. 539 00:28:24,876 --> 00:28:26,617 pelayan bar, putaran Sprite, tolong. 540 00:28:26,748 --> 00:28:29,098 LUCY: Ooh, Sprite!MARYBETH: Oke, selamat bersenang-senang. 541 00:28:29,228 --> 00:28:30,403 LUCY: Sampai jumpa, Bu. MISSY: Sampai jumpa. 542 00:28:30,534 --> 00:28:31,491 Siapa yang mau ceri di Sprite mereka? 543 00:28:31,622 --> 00:28:32,579 Aku. Kamu. 544 00:28:32,710 --> 00:28:34,712 Saya.MISSY: Dua, tiga. 545 00:28:34,843 --> 00:28:37,802 BUCK DI RADIO: Selamat datang di Hari ke-28 musim berburu. 546 00:28:37,933 --> 00:28:40,152 Saya Buck Lothar, dan ini adalah Buck Talk 547 00:28:40,283 --> 00:28:42,981 pada jam 929 pagi. 548 00:28:43,112 --> 00:28:46,332 Victor Garcia dari Kabupaten Fremont 549 00:28:46,463 --> 00:28:49,205 mengantongi 826 pon, rusa enam titik, 550 00:28:49,335 --> 00:28:52,034 menempatkan dia sebagai pemimpin untuk Elkies tahun ini. 551 00:28:52,164 --> 00:28:54,601 Mmm-hmm. Itulah rusa yang harus dikalahkan. 552 00:28:54,732 --> 00:28:57,691 Dan berbicara tentang pemenang, Bantal Mewah Buck 553 00:28:57,822 --> 00:29:01,521 adalah rusa 18 poin bantal lembut dan mewah. 554 00:29:01,652 --> 00:29:02,958 Anda bisa bertaruh untuk itu. 555 00:29:03,088 --> 00:29:05,612 Siang dan malam tidur malaikat menunggu. 556 00:29:05,743 --> 00:29:09,312 Pesan hari ini untuk setiap bayi pemberontak terakhir di sarang keluargamu. 557 00:29:13,707 --> 00:29:15,361 [GUNTUR GUNTUR] 558 00:29:27,634 --> 00:29:29,201 [Hembuskan napas dalam-dalam] 559 00:29:55,749 --> 00:29:57,186 [ranting] [terkesiap] 560 00:29:59,579 --> 00:30:01,059 Apakah ada orang di sana? 561 00:30:23,212 --> 00:30:24,691 [Mengetuk Pintu] 562 00:30:25,954 --> 00:30:26,911 Marybeth. 563 00:30:27,869 --> 00:30:29,261 Semuanya baik-baik saja? Aku minta maaf 564 00:30:29,392 --> 00:30:30,393 untuk muncul tanpa pemberitahuan. 565 00:30:30,523 --> 00:30:32,264 Aku hanya tidak yakin bagaimana lagi untuk menghubungi Anda. 566 00:30:32,395 --> 00:30:34,658 Apa yang terjadi? Jadi, saya seorang pengacara. 567 00:30:34,788 --> 00:30:37,487 Dan saya mengambil kebebasan dari melihat ke dalam kasus Marissa, dan... 568 00:30:37,617 --> 00:30:40,359 Anda mengambil kebebasan? 569 00:30:41,621 --> 00:30:44,233 [STAMMERS] Maksudku, Aku melihat mobilnya, 570 00:30:44,363 --> 00:30:46,931 dan saya melihat kerusakannya itu telah dilakukan terhadapnya. 571 00:30:48,454 --> 00:30:51,109 Menurut saya ada lebih dari itu cukup bukti 572 00:30:51,240 --> 00:30:54,025 untuk menentukan kemungkinan penyebabnya bahwa ada kejahatan, 573 00:30:54,156 --> 00:30:55,505 dan untuk menjamin sebuah investigasi. 574 00:30:55,635 --> 00:30:57,333 Kami mengejar itu. 575 00:30:57,463 --> 00:30:59,248 Masalahnya tidak kurangnya bukti, 576 00:30:59,378 --> 00:31:00,379 masalahnya adalah tidak ada yang peduli. 577 00:31:00,510 --> 00:31:02,991 Saya tahu, saya tahu. Saya mengerti itu. 578 00:31:03,121 --> 00:31:06,777 Tapi aku tahu wakil sheriff, dan... 579 00:31:07,691 --> 00:31:08,779 Dan dia berkata dia akan membantu. 580 00:31:09,475 --> 00:31:10,476 Dan Anda percaya padanya? 581 00:31:12,043 --> 00:31:14,567 Saat aku tidak sadarkan diri dan terluka di rumah sakit, 582 00:31:14,698 --> 00:31:15,829 dia berjaga di samping tempat tidurku. 583 00:31:17,135 --> 00:31:20,008 Jadi, ya, saya akan melakukannya percayakan padanya dengan hidupku, 584 00:31:20,878 --> 00:31:22,184 karena saya sudah punya. 585 00:31:23,533 --> 00:31:24,621 [Mengetuk Pintu] 586 00:31:39,810 --> 00:31:41,116 Marybeth. Kriket. 587 00:31:41,246 --> 00:31:42,900 Ini Charlie Tangan Kiri. 588 00:31:43,031 --> 00:31:44,336 Apakah kamu punya sebentar? 589 00:31:44,467 --> 00:31:45,816 Tentu. Ayo masuk. 590 00:31:51,343 --> 00:31:53,911 Putriku sedang merencanakan sesuatu sebelum dia menghilang. 591 00:31:54,042 --> 00:31:55,782 Dia sedang membuat panggilan telepon, 592 00:31:55,913 --> 00:31:57,915 panggilan telepon rahasia, banyak dari mereka. 593 00:31:58,960 --> 00:31:59,961 Jika kita bisa mendapatkan catatan telepon itu, 594 00:32:00,918 --> 00:32:02,572 jika kita tahu siapa yang dia telepon, 595 00:32:02,702 --> 00:32:04,791 Saya yakin kita akan mengetahuinya siapa yang membawanya dan mengapa. 596 00:32:05,879 --> 00:32:07,142 Catatan telepon? 597 00:32:07,272 --> 00:32:08,708 Bisakah kamu menariknya untuk kita?KRIKKET: Um... 598 00:32:09,579 --> 00:32:10,580 Tidak. 599 00:32:11,407 --> 00:32:13,452 Saya tidak bisa melakukan itu. 600 00:32:13,583 --> 00:32:15,977 Kami membutuhkan persetujuan Marissa agar mereka dibebaskan. 601 00:32:16,107 --> 00:32:17,369 Marissa hilang. 602 00:32:17,500 --> 00:32:18,849 Aku tahu dia memang begitu. 603 00:32:18,980 --> 00:32:21,243 Tapi tanpa milik orang hilang laporan, 604 00:32:21,373 --> 00:32:22,461 secara hukum, dia tidak. 605 00:32:23,810 --> 00:32:25,987 Kriket, McLanahan mengatakan hal yang sama. 606 00:32:26,117 --> 00:32:27,814 Itu tidak berhasil masuk akal. 607 00:32:27,945 --> 00:32:30,774 Tidak bisakah kamu berkoordinasi? dengan polisi suku entah bagaimana? 608 00:32:30,904 --> 00:32:33,168 Otoritas suku hanya dapat menyelidiki kejahatan 609 00:32:33,298 --> 00:32:35,213 yang terjadi dalam komunitas. 610 00:32:35,344 --> 00:32:37,824 Hukumnya sangat ketat. 611 00:32:37,955 --> 00:32:39,652 Jadi jika seseorang dari Saddlestring 612 00:32:39,783 --> 00:32:41,306 menculiknya pada reservasi, 613 00:32:41,437 --> 00:32:43,004 siapa yang diperbolehkan untuk menyelidiki itu? 614 00:32:43,830 --> 00:32:45,484 Tidak seorang pun. 615 00:32:46,964 --> 00:32:49,836 Ini adalah sistem yang cacat, saya tahu. 616 00:32:49,967 --> 00:32:51,708 Dan saya ingin membantu, Saya benar-benar melakukannya, 617 00:32:51,838 --> 00:32:55,277 tapi ini adalah masalah yurisdiksi. 618 00:32:55,407 --> 00:32:59,063 [SLAMS MEJA]Masalahnya adalah bukan yurisdiksi. 619 00:32:59,194 --> 00:33:02,545 Masalahnya adalah semua orang bersedia melihat sesuatu dan berpura-pura tidak melihatnya. 620 00:33:03,720 --> 00:33:05,722 eh... 621 00:33:05,852 --> 00:33:08,159 [Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP]Terima kasih. 622 00:33:08,290 --> 00:33:09,726 aku minta maaf itu Saya tidak dapat membantu. 623 00:33:09,856 --> 00:33:11,206 saya... 624 00:33:12,772 --> 00:33:15,471 Charlie, tolong tunggu. 625 00:33:15,601 --> 00:33:17,908 saya... Saya sangat menyesal. 626 00:33:18,039 --> 00:33:19,997 Anda tahu, setiap pagi, ketika aku bangun, 627 00:33:20,128 --> 00:33:23,479 hanya sesaat saya lupa 628 00:33:23,609 --> 00:33:25,785 bahwa dia hilang atau mungkin sudah mati. 629 00:33:27,657 --> 00:33:29,789 Dan menurutku, "Sungguh mengerikan mimpi itu." 630 00:33:30,964 --> 00:33:32,401 Dan kemudian saya ingat. 631 00:33:33,358 --> 00:33:34,794 Anda mengerti harapanku meningkat hari ini. 632 00:33:35,795 --> 00:33:37,406 Marissa adalah putriku, 633 00:33:37,536 --> 00:33:38,929 dan rasa sakitnya tentang dia yang hilang adalah konstan. 634 00:33:41,323 --> 00:33:43,151 Ini penting bagi saya. 635 00:33:43,281 --> 00:33:45,892 Ini tidak hanya semacam pengalihan sore hari. 636 00:33:46,023 --> 00:33:47,894 Ini tidak sebuah pengalihan untukku juga. 637 00:33:48,025 --> 00:33:48,982 Saya berjanji. 638 00:33:49,766 --> 00:33:51,550 Lalu apa itu? 639 00:33:54,597 --> 00:33:55,859 Saya kehilangan seorang anak. 640 00:33:57,600 --> 00:33:59,297 Dia belum dilahirkan. Jadi... 641 00:34:01,386 --> 00:34:03,562 Aku tidak mengenalnya bahwa kamu kenal Marissa, 642 00:34:03,693 --> 00:34:05,129 dan itu berbeda. Aku tahu. 643 00:34:08,611 --> 00:34:11,135 saya tertembak, dan aku hampir mati, 644 00:34:11,266 --> 00:34:13,224 dan anakku... 645 00:34:17,271 --> 00:34:20,012 Saya kehilangan seorang anak. 646 00:34:20,144 --> 00:34:24,626 Dan rasa sakit karena kehilangan itu telah konstan bagi saya. 647 00:34:27,064 --> 00:34:30,111 Mencari putrimu adalah satu-satunya hal itu memberiku kedamaian. 648 00:34:30,807 --> 00:34:31,807 saya... 649 00:34:33,809 --> 00:34:36,028 Kurasa aku berpikir jika saya dapat membantu Anda, saya... 650 00:34:38,380 --> 00:34:41,686 Mungkin saya bisa mulai sembuh. 651 00:34:44,385 --> 00:34:46,300 Saya minta maaf. 652 00:34:46,431 --> 00:34:50,695 Itu membutakan saya seberapa kerasnya ini pasti untukmu. 653 00:34:50,827 --> 00:34:53,046 Anda mungkin perlu melihat di tempat lain demi kedamaianmu. 654 00:34:54,570 --> 00:34:55,919 Anda tidak akan menemukannya di sini. 655 00:35:10,412 --> 00:35:11,804 Berapa banyak dari itu apakah kamu mendengar? 656 00:35:14,503 --> 00:35:15,808 Jadi kamu benar-benar tidak akan membantu mereka? 657 00:35:16,896 --> 00:35:19,551 aku akan melanggarnya hukum. 658 00:35:19,682 --> 00:35:22,206 Hanya karena itu hukum bukan berarti itu benar. 659 00:35:22,337 --> 00:35:24,077 Saat kamu wakil sheriff, memang demikian. 660 00:35:25,253 --> 00:35:26,645 Anda sedang mencari sebaliknya denganku. 661 00:35:27,516 --> 00:35:29,082 Anda tidak dapat melakukan hal yang sama untuk dia? 662 00:35:29,213 --> 00:35:30,475 Apakah kamu menyukaiku? untuk mengusirmu? 663 00:35:30,606 --> 00:35:31,868 Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik? 664 00:35:31,998 --> 00:35:33,043 [Terkekeh pelan] 665 00:35:34,392 --> 00:35:35,524 Tidak. 666 00:35:38,091 --> 00:35:41,791 Dengar, aku tidak punya wewenang untuk menarik catatan telepon, 667 00:35:41,921 --> 00:35:43,880 bahkan jika aku menginginkannya. 668 00:35:44,010 --> 00:35:46,143 Ya. Saya mengerti. 669 00:35:46,752 --> 00:35:47,797 Saya bersedia. 670 00:35:49,494 --> 00:35:50,713 Aku harus buang air kecil, oke? 671 00:35:50,843 --> 00:35:52,497 Biarkan saja dirimu sendiri keluar jendela. 672 00:35:54,499 --> 00:35:55,457 [menghela napas] 673 00:36:11,124 --> 00:36:12,430 [ORANG BERceloteh DAN TERTAWA] 674 00:36:12,561 --> 00:36:17,435 Hei, bersulang untuk EJ untuk yang pertama musim berburu. 675 00:36:17,566 --> 00:36:20,351 Wah! Wah! 676 00:36:20,482 --> 00:36:22,440 Aku melihat kesalahanmu. Jangan. 677 00:36:22,571 --> 00:36:26,139 Oke, gadis-gadis, Missy harus pergi, Missy. 678 00:36:26,270 --> 00:36:28,794 Tapi katakan padaku, bagaimana penampilanku? Dan jujurlah. 679 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Seperti seorang putri. 680 00:36:31,057 --> 00:36:33,146 Anda tahu, itulah alasannya kamu adalah favoritku. 681 00:36:33,277 --> 00:36:35,236 Hei! MISSY: Aku menggoda. 682 00:36:35,366 --> 00:36:36,802 Tapi doakan aku beruntung. 683 00:36:36,933 --> 00:36:38,543 Semoga berhasil. Semoga berhasil. Aku mencintaimu! 684 00:36:38,674 --> 00:36:41,198 Aku cinta kamu. Ayo, ayo, ayo! 685 00:36:41,329 --> 00:36:43,505 DEREK: Sungguh rakus. Permisi? 686 00:36:44,070 --> 00:36:44,984 Oh. 687 00:36:45,115 --> 00:36:46,247 Oh, tidak, tidak, tidak. 688 00:36:46,377 --> 00:36:49,162 Kami sedang berbicara tentang... Seekor rusa besar. 689 00:36:50,512 --> 00:36:51,991 [DEREK TERTAWA] 690 00:36:52,122 --> 00:36:53,515 Tidak, um, [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 691 00:36:53,645 --> 00:36:56,822 yang tidak kamu miliki rak yang bagus, kamu tahu. 692 00:36:56,953 --> 00:36:59,521 Tapi... Oh. Ya ampun. 693 00:37:01,349 --> 00:37:03,220 Dan di sinilah saya berpikir itu hanya nyanyianku kamu suka. 694 00:37:04,352 --> 00:37:07,572 Maksudku, Saya juga menyukainya. 695 00:37:09,879 --> 00:37:11,533 Yah, jangan lupa untuk memberi tip. 696 00:37:16,668 --> 00:37:19,018 Marty, ayo kita lakukan Seram di A. 697 00:37:19,149 --> 00:37:21,064 A-lima, enam.MAN: Whoo! 698 00:37:21,194 --> 00:37:23,066 A-lima, enam, tujuh, delapan.MAN: Ini dia! 699 00:37:27,505 --> 00:37:29,507 [Terkekeh] Apa? 700 00:37:29,638 --> 00:37:30,813 Punya sesuatu? 701 00:37:30,943 --> 00:37:33,250 pikir Ray Jenson sepatunya adalah kelinci 702 00:37:33,381 --> 00:37:35,121 dan menembak dirinya sendiri di kaki. 703 00:37:35,252 --> 00:37:38,037 Baiklah, kalian berdua sudah selesai di sini. 704 00:37:38,168 --> 00:37:40,083 Kantor tidak tutup untuk satu jam lagi. 705 00:37:40,213 --> 00:37:42,215 Ya, itu berjalan untuk membawamu satu jam untuk membersihkan ini. 706 00:37:42,346 --> 00:37:44,522 Aku punya rencana makan malam yang besar, dan aku tidak mendorong mereka. 707 00:37:55,098 --> 00:37:56,882 Lukas. 708 00:37:59,711 --> 00:38:00,669 Oh sial. 709 00:38:02,323 --> 00:38:03,715 Orang dari Lander. Pemburu beruang. 710 00:38:05,717 --> 00:38:07,806 Periksa laporannya, lihat apakah ada daftarnya 711 00:38:07,937 --> 00:38:09,199 miliknya barang pribadi. 712 00:38:16,511 --> 00:38:18,208 Mungkin ingin mendorong makan malam itu, Randy. 713 00:38:20,210 --> 00:38:21,907 Ya. Dia berkata lupakan saja. 714 00:38:22,038 --> 00:38:23,256 Saya perlu melihat sheriff. 715 00:38:23,387 --> 00:38:25,258 Ah, baiklah, ambillah... Hei, dia sedang menelepon! 716 00:38:25,389 --> 00:38:27,217 Ya. Dia bilang dia ingin untuk tetap berada dalam lingkaran. 717 00:38:30,263 --> 00:38:32,701 Tidak, aku sedang mencari padanya sekarang, jadi hanya... 718 00:38:32,831 --> 00:38:33,832 aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. 719 00:38:33,963 --> 00:38:35,356 Apa-apaan ini, Pilih? 720 00:38:36,748 --> 00:38:38,097 JOE: Dan Garrett, 721 00:38:38,228 --> 00:38:39,969 secara tidak sengaja membunuh dirinya sendiri dengan senapannya sendiri, 722 00:38:40,099 --> 00:38:42,014 mencoba menarik seekor rusa ke dalam mobil pikapnya. 723 00:38:42,145 --> 00:38:43,755 Benar sekali kecelakaan, bukan? 724 00:38:43,886 --> 00:38:44,843 Ya. 725 00:38:45,801 --> 00:38:47,585 Lalu Warren Tucker. 726 00:38:47,716 --> 00:38:49,761 Celah secara tidak sengaja tenggorokannya sendiri 727 00:38:49,892 --> 00:38:51,720 dengan tanduknya dari pialanya. 728 00:38:51,850 --> 00:38:52,851 Itu sangat aneh. 729 00:38:52,982 --> 00:38:54,505 Ya, hal-hal aneh telah terjadi. 730 00:38:54,636 --> 00:38:56,768 Itulah yang saya pikirkan. Lalu saya memeriksanya barang pribadi. 731 00:38:56,899 --> 00:38:57,856 Dan coba tebak? 732 00:38:58,596 --> 00:39:00,598 Satu, dua... 733 00:39:03,775 --> 00:39:06,822 Tiga chip poker yang cocok di tiga TKP. 734 00:39:09,955 --> 00:39:11,435 Bukan kecelakaan. 735 00:39:11,566 --> 00:39:12,958 Frank Urman bukan hanya sekali saja. 736 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 Inilah pekerjaannya dari seorang pembunuh berantai. 737 00:39:22,925 --> 00:39:24,100 BLAIRE: Marybeth. 738 00:39:24,230 --> 00:39:25,667 Kupikir kamu bisa mungkin pakai restock. 739 00:39:25,797 --> 00:39:27,320 Terima kasih. 740 00:39:28,060 --> 00:39:29,279 Ayo. Ayo masuk. 741 00:39:32,021 --> 00:39:34,415 aku minta maaf soal itu semua kekacauan. 742 00:39:34,545 --> 00:39:38,593 Kami punya pelayat datang melalui sepanjang hari hari ini. 743 00:39:38,723 --> 00:39:39,942 Tentu saja. 744 00:39:41,117 --> 00:39:42,074 Kris? 745 00:39:43,685 --> 00:39:44,947 Kris, kamu ingat Marybeth Pickett, 746 00:39:45,077 --> 00:39:47,297 istri penjaga permainan?MARYBETH: Hei, Chris. 747 00:39:48,472 --> 00:39:49,734 Hai. 748 00:39:52,302 --> 00:39:54,217 Ayo... Mari kita ambil sesuatu singkirkan. 749 00:39:54,870 --> 00:39:56,219 Tentu. 750 00:40:03,139 --> 00:40:06,577 Blair, kenapa kamu tidak duduk, istirahat sebentar? 751 00:40:07,099 --> 00:40:08,492 Saya bisa melakukan ini. 752 00:40:09,275 --> 00:40:10,276 Oke. 753 00:40:11,669 --> 00:40:13,454 [TERIAK MASYARAKAT DALAM JARAK] 754 00:40:20,286 --> 00:40:22,898 [BERSERU MASYARAKAT] 755 00:40:24,029 --> 00:40:25,596 MASYARAKAT: [BERNYANYIAN] Hentikan pembantaian! 756 00:40:25,727 --> 00:40:30,166 Hentikan pembantaian! Hentikan pembantaian! Hentikan pembantaian! 757 00:40:30,296 --> 00:40:32,081 Anda yakin kamu ingin melakukan ini? 758 00:40:32,211 --> 00:40:35,214 Saatnya untuk melakukan perlawanan keluar dari hutan dan masuk ke kota. 759 00:40:38,217 --> 00:40:40,916 [BERSORAK MASYARAKAT] 760 00:40:53,102 --> 00:40:56,497 KLAMATH: Aku akan membiarkanmu masuk pada rahasia kecil di sini. 761 00:40:56,627 --> 00:40:59,369 Kota dari Saddlestring 762 00:40:59,500 --> 00:41:02,894 telah berbohong kepada rakyatnya sendiri. 763 00:41:03,025 --> 00:41:05,288 Menyembunyikan informasi masyarakat harus mengetahuinya. 764 00:41:06,463 --> 00:41:08,987 Saat ini, saat aku berbicara kepadamu, 765 00:41:09,118 --> 00:41:14,166 seseorang di atas sana di pegunungan itu telah memburu seorang pemburu. 766 00:41:14,297 --> 00:41:19,737 Sekarang, Anda mungkin bertanya pada diri sendiri, kenapa mereka tidak memberitahumu? 767 00:41:19,868 --> 00:41:21,826 PRIA: Ya. WANITA: Ya. Mengapa tidak? 768 00:41:21,957 --> 00:41:25,613 Apakah karena pendapatan berburu membayar gaji mereka? 769 00:41:28,529 --> 00:41:33,621 Seseorang telah mengintai dan membunuh pemburu itu 770 00:41:33,751 --> 00:41:39,061 sama seperti pemburu itu akan membunuh seekor rusa yang tidak bersalah. 771 00:41:39,191 --> 00:41:42,543 Kemudian mereka memusnahkannya dan menggantungnya! 772 00:41:43,456 --> 00:41:44,936 Siapa pria ini, Kris? 773 00:41:45,067 --> 00:41:47,156 MASYARAKAT: [BERNYANYIAN] Rangkai dia! Rangkai dia! 774 00:41:47,286 --> 00:41:50,289 BLAIRE: Apa itu yang dia bicarakan? CROWD: Rangkai dia! 775 00:41:50,420 --> 00:41:52,596 ♪ Di tempat sejuk malam itu 776 00:41:52,727 --> 00:41:56,818 ♪ Ketika semuanya sudah menjadi agak asyik 777 00:41:59,429 --> 00:42:01,039 ♪ Kamu meneleponku dan bertanya 778 00:42:01,170 --> 00:42:02,650 ♪ Jika aku mau untuk pergi bersamamu... 779 00:42:02,780 --> 00:42:03,868 Sheridan. 780 00:42:06,044 --> 00:42:07,480 Sheridan. 781 00:42:07,611 --> 00:42:08,743 [TERIAK MASYARAKAT DALAM JARAK] 782 00:42:08,873 --> 00:42:09,961 Nona: ♪ Pertama aku bilang tidak 783 00:42:10,092 --> 00:42:11,833 ♪ Aku punya beberapa rencana untuk malam itu 784 00:42:11,963 --> 00:42:16,968 ♪ Tapi kemudian aku berhenti dan berkata baiklah 785 00:42:17,099 --> 00:42:19,754 ♪ Cinta itu agak gila dengan seram... ♪ 786 00:42:19,884 --> 00:42:22,452 MASYARAKAT: [BERNYANYIAN] Rangkai dia! Rangkai dia! 787 00:42:22,583 --> 00:42:25,455 Rangkai dia! Rangkai dia! 788 00:42:25,586 --> 00:42:27,109 [BERSERU MASYARAKAT] 789 00:42:28,632 --> 00:42:32,941 Inilah yang dilakukan para pemburu 790 00:42:33,071 --> 00:42:37,075 kepada orang miskin, hewan yang tidak berdaya. 791 00:42:38,990 --> 00:42:41,950 Terlihat sedikit berbeda ketika itu adalah manusia, bukan? 792 00:42:42,080 --> 00:42:43,865 WANITA: Ya, benar. PRIA: Benar sekali. 793 00:42:43,995 --> 00:42:47,216 Orang yang membalas dendam hewan-hewan itu, 794 00:42:47,999 --> 00:42:50,436 jika kamu bertanya padaku, 795 00:42:50,567 --> 00:42:54,092 orang itu siapa yang membunuh pemburu ini harus dirayakan. 796 00:42:56,791 --> 00:42:58,357 [Crowd mengejek] 797 00:42:59,794 --> 00:43:03,449 Lihat itu. 798 00:43:04,581 --> 00:43:07,671 Di sini bersama kami adalah salah satunya. 799 00:43:07,802 --> 00:43:10,108 [BOOING KERAMAIAN] 800 00:43:10,239 --> 00:43:13,721 Pria ini, orang pemerintah ini, 801 00:43:13,851 --> 00:43:16,027 adalah orang yang membuat berburu mungkin. 802 00:43:16,158 --> 00:43:17,463 [BOOING KERAMAIAN] 803 00:43:19,074 --> 00:43:21,206 Dialah orangnya siapa yang membagikan izin pembunuhan, 804 00:43:21,337 --> 00:43:24,079 dan kemudian berdiri di samping sambil tersenyum 805 00:43:24,209 --> 00:43:29,084 sementara orang-orang tanpa ampun melukai dan membunuh makhluk yang lembut 806 00:43:29,214 --> 00:43:31,652 dari seluruh hutan ini! 807 00:43:33,305 --> 00:43:34,437 Sheri! 808 00:43:34,959 --> 00:43:36,047 Sheridan! 809 00:43:42,445 --> 00:43:44,534 [Mengerang] 810 00:43:48,059 --> 00:43:49,887 SHERIDAN: Ayah? Hei. 811 00:43:53,586 --> 00:43:54,587 [BERNAPAS DENGAN GELANG]